不像很多外国人,发汉字音那么费劲。
他有些好奇地看她,“在中文里,Huaimiao是什么意思?”
温怀淼想了想,“Water.”
她反问他,“那你呢?”
Giorgio耸肩,“我妈妈随便取的,她不太懂意大利语,但是早做了准备,要我留下。因为我不是纯种的罗姆人,她带着我流浪,会很辛苦。”
他补充一句,“尤其是我的眼睛,会出卖我。”
温怀淼伸手捧了他的脸,“过来。”
Giorgio凑过来,还是像之前那样,用额头抵着她的额头。
温怀淼仰头,吻落在他深蓝色的眼睛上。
他闭着眼睛,睫毛颤动不已。
她没有说,也不用说。
她最喜欢他这一双似大海一般的眼眸。
温怀淼告诉他,“你的名字,在中文里,还有别的意思。”
Giorgio的眼睛发亮,一眨不眨地看着她。
温怀淼揉了揉他的卷毛,“Bridge.”
她又用中文说了一遍,“桥。”
她吐字极慢,发音清晰,来回说了几次。
“Giorgio,桥。”
“桥,Giorgio。”
也不知他究竟有没有听出来两个音的些许相似。
Giorgio的眼睛更亮了,“You are water, and I am a bridge.(你是流水,我是拱桥)。”
温怀淼随他喃喃两遍,有种难以言喻的感觉在心头涌动。
水水桥桥,桥桥水水,像是注定的邂逅。