顾安对这个兄弟会的初始观感就已经不太好了。

-

“曾静，你知道这个兄弟会是干嘛的吗？”

他试图了解更多。

曾静的回答简洁而犀利：

“大概可以用纸醉金迷来概括。”

顾安一时哑然。

这四个字，真是……言简意赅。

-

之后，曾静似乎为了佐证自己的判断，举了两个她从张娜那里听来的、关于这个兄弟会的事迹。

“去年，听说这个兄弟会举办了一个……”

曾静的声音突然卡壳了。

“派对？”

顾安下意识接话道。

“不、不是是派对，”

曾静的声音里带着尴尬是难以启齿：

“是…是日式女/体宴。”

说完，她的脸都在发烫。

顾安：“……”

-

“曾静，你稍等一下。”

顾安捂着手机看向阿尔弗雷德，眼神困惑：

“阿尔，你知道……”

他想了想该怎么准确翻译：

“‘Japanese women's body banquet’是什么吗？”

阿尔弗雷德皱着眉重复了一遍：

“Japanese women's body banquet?”

眼中闪过一丝思索，随即，阿尔弗雷德就用一个更专业的词汇替代了它：

“nyotaimori？”

说完，阿尔弗雷德立刻以一种带着审视和探究的锐利目光看向顾安。

(日式女体宴，英文nyotaimori，源自日语“女体盛り”的罗马音，也可以female body sushi、naked sushi。)

顾安没意识到不对：

“阿尔，你知道日式女体宴具体是什么吗？”

阿尔弗雷德没有直接回答。

他盯着顾安的眼睛，嘴角勾起一个意味不明的弧度，反问道

“你们在说什么，怎么突然提到了这个词。”

顾安被他看得有点不自在：

“我之后告诉你，你先和我说一下这个单词是什么意思？”